Cómo se hace Panorama

Cada semana, medios de comunicación y organismos oficiales publican información sobre seguridad y derechos humanos en contextos de recursos naturales y energía. Panorama reúne una selección de esas noticias, resume los hechos que cada fuente informó y enlaza a la publicación original. Agrega, además, una sección educativa sobre los Principios Voluntarios de Seguridad y Derechos Humanos.

Panorama lo edita la Secretaría Ejecutiva del Grupo de Trabajo Chile sobre los Principios Voluntarios, función que ejerce la Fundación Empresas Indígenas.

• No es una publicación oficial de la Iniciativa de los Principios Voluntarios ni del Grupo de Trabajo Chile. No habla en nombre de ninguno de los dos.
• No expresa opinión. No califica la conducta de personas, empresas, organismos ni comunidades, ni recomienda políticas públicas.
• No es un medio con línea editorial propia. Es una recopilación de información que publicaron otros, siempre citada.

Temas. Seguridad pública y privada vinculada a actividades de recursos naturales y energía; derechos humanos en esos contextos, incluidos los derechos de los pueblos indígenas; marcos y estándares de conducta empresarial; y la actividad pública de la red de los Principios Voluntarios.

Fuentes. Medios de comunicación con responsabilidad editorial identificable y fuentes oficiales (organismos públicos, organismos internacionales y la Iniciativa de los Principios Voluntarios en sus publicaciones abiertas). La lista de fuentes que se monitorean es pública y está al final de esta página.

Periodo. Noticias publicadas en los días anteriores a cada edición.

Equilibrio. Cada edición procura reflejar a los tres pilares del Grupo de Trabajo: Gobierno; Empresas; y Sociedad Civil, Academia y Pueblos Indígenas. Que un actor no aparezca en una edición no es un juicio sobre él.

Qué no entra. Columnas de opinión y editoriales; información que no esté publicada en abierto; y nada de lo que se conversa en el Grupo de Trabajo, que se rige por la regla de Chatham House.

• Atribución siempre. Cada noticia muestra su titular original entre comillas, el medio, el autor si figura, la fecha y el enlace. El resumen dice «según [medio]».
• Hechos, no valoraciones. El resumen cuenta lo que la fuente informó, con redacción propia y sin adjetivos que califiquen a nadie.
• Citas breves. Las palabras textuales de la fuente van entre comillas y son cortas.
• Presunción de inocencia. Cuando una noticia trata de investigaciones o procesos judiciales, Panorama lo informa como tal: nadie es culpable mientras no exista sentencia firme.
• Sin imágenes de prensa. Panorama usa diseño propio; las fotografías de los medios pertenecen a sus autores.

Los resúmenes se preparan con apoyo de inteligencia artificial y la Secretaría los revisa, corrige y aprueba antes de cada publicación. Ninguna edición sale sin esa revisión humana.

Para mejorar Panorama contamos, en total y sin identificar a nadie, cuántas veces se abre cada noticia, cuántas visitas tiene cada edición, cuántas personas se suscriben o se dan de baja, y las respuestas a la pregunta «¿Te fue útil esta edición?». No medimos qué lee cada persona ni usamos herramientas de analítica de terceros.

Cada edición explica un componente, una herramienta o un concepto de los Principios Voluntarios, citando el texto oficial. Cuando una noticia trata un tema relacionado, Panorama lo indica («Tema relacionado de los Principios Voluntarios: seguridad privada»), sin evaluar si alguien cumple o no los Principios.

Si una noticia contiene un error, o una persona u organización mencionada pide una corrección o el retiro de su nombre, puede escribir a contacto@principiosvoluntarios.cl. La Secretaría responde dentro de cinco días hábiles, corrige en el archivo web y, si corresponde, lo informa en la edición siguiente.

La transparencia sobre los vínculos vigentes de quien edita es parte de la metodología:

• Integran el directorio de la Fundación Empresas Indígenas un ejecutivo de Anglo American Chile y un ejecutivo de Arauco. La Fundación declaró estos vínculos ante la Iniciativa de los Principios Voluntarios.
• El director ejecutivo de la Fundación, que encabeza la Secretaría y aprueba cada edición de Panorama, integra de manera ad honorem el Panel Asesor Indígena de Codelco.

Cómo se gestionan: las noticias sobre estas organizaciones se eligen y se resumen con los mismos criterios que cualquier otra. Una noticia relevante no se omite ni se suaviza por un vínculo declarado.

Panorama recopila y resume información publicada por terceros. Las afirmaciones contenidas en las noticias son responsabilidad de sus fuentes. Que una noticia se incluya no implica respaldo, juicio ni opinión de la Secretaría, del Grupo de Trabajo Chile ni de la Iniciativa de los Principios Voluntarios sobre las personas, organizaciones o hechos mencionados.

Que una fuente se monitoree no significa que sus noticias se publiquen: cada edición es una selección que hace la Secretaría con los criterios de esta página.